Jasno mi je da mi ne veruješ i da ne želiš da mi kažeš.
É óbvio. Você não confia em mim.
Uprkos onome što veruješ, i ne pritiskam te-
Acredito na divisão. E eu não vou aturar...
Moja dušo ako ti veruješ, i ja verujem.
Querida, se você acredita, eu acredito.
Ali to je tajna, i moraš mi obeæati da mi veruješ i da ne kažeš nikome, ok?
Mas é um segredo, e você tem que prometer confiar em mim e e não contar a ninguém, Certo?
I to me boli, zato što mi ne veruješ i tako to.
Isso magoa, porque você não confia em mim e coisas do tipo.
Ako mi ne veruješ i dalje moraš da ubediš ostale da se drže dalje od magle.
Mesmo não acreditando em mim, convença os outros a sair daqui.
Zašto veruješ i reè tom stvoru koji govori iz Pilota?
Por que acredita no que essa coisa no Pilot está dizendo?
Ako ti veruješ u to, mora da veruješ i u dobru vilu.
Também acredita na fada dos dentes!
Èak veruješ i da znaš šta ja mislim.
Até acha que sabe o que eu penso.
I ako misliš da znaš. Magija te može razboleti. Onda veruješ i u magièni lek, zar ne?
E se você acredita, você sabe que a mágica te deixou doente você pode acreditar numa cura mágica, certo?
Da naðeš nekoga kome stvarno veruješ i... poljubiš ga.
Encontrar alguém em que confie e.. Beijar.
Ne, znaèilo bi da bi morao da pogaziš sve u èega veruješ, i da moraš da pustiš tipa koji je poèinio užasan zloèin šta bi uèinio?
Não, mas significa que você teria que comprometer tudo aquilo em que acredita, e deixar livre um cara que cometeu um ato tão terrível o que você faria?
Sada moraš ti meni da veruješ i da mi daš kamen.
Agora você tem que confiar em mim com aquela pedra.
Ne znaš više u šta veruješ i zato si ovde.
Não sabe no que acreditar e por isso está aqui.
Ako veruješ u jedno, moraš da veruješ i u drugo.
Se você acredita em um, você tem que acreditar no outro.
Zbog neèega u šta si toliko želeo da veruješ i ja bih zbog toga umro.
Algo ruim para você acreditar. E eu teria que morrer por isso.
Hocu da kažem da ako veruješ u svetlo, moraš da veruješ i u tamu.
Eu digo se acreditam na Luz deve acreditam na escuridão.
Dakle, pretpostavljam da veruješ i u Ðavola.
Então isso quer dizer que acredita no Diabo.
Džini, nemoguæe da veruješ - i da si ti ona koja neæe da ga pusti.
Jeannie, não pode acreditar... E que é você que não o deixa ir.
Rekao si da rizikuješ život za ono u šta veruješ, i ja takoðe.
Você disse que estava arriscando sua vida algo que você crê em, então eu também.
To što mi ne veruješ i ne znaš koliko te ja volim.
Não confiar em mim, não saber quanto eu te amo.
Da li si spreman da mi veruješ i da smislimo plan, ili želiš da umreš ovde?
Vai confiar em mim e pensar em um plano ou quer morrer aqui?
Jel možeš molim te da mi veruješ i zaboraviš sve ovo?
Pode confiar em mim e esquecer isso?
I dalje veruješ, i dalje se boriš, jer je to ono što radiš.
E você continua investigando, continua acreditando e lutando. Por que é o que você faz.
Reæi æeš sinu da mu ne veruješ, i šta onda, tražiæeš mu DNK?
Vai dizer que não acredita nele e pedir uma amostra de DNA?
Pa, došao sam ovamo zato što sam hteo da mi ti veruješ, i verovala si.
Eu vim aqui porque queria que acreditasse em mim. E você acreditou.
I mislim da imaš problem da mi veruješ, i mislim da je nešto od toga majèinska projekcija, ali da deo misli da æu ja...
Acho que tem dificuldade para confiar em mim, e acho que um pouco disso é projeção maternal, mas parte disso é que acha que eu...
Zato što, uprkos tome šta znaš o meni, ti mi veruješ, i... ja verujem tebi.
Porque... Porque apesar do que sabe sobre mim, você confia em mim, e... Eu confio em você.
Dušo, možeš li da mi veruješ i pomogneš?
E qual seria? Pode só confiar em mim e ajudar?
Znam da mi ne veruješ i to je u redu.
Sei que não acredita em mim, e tudo bem.
Znam da mu veruješ i sve to, ali nije èak ni pomenuo jedan od eksperimentalnih lekova koje upravo testiraju.
Eu sei que você confia nele, mas ele não falou nada sobre os remédios experimentais.
Ali potrebno mi je da mi veruješ i da mi obeæaš da se neæeš mešati.
Mas preciso que confie em mim e prometa que não intervirá.
Negde si u svetu, radiš ono u šta veruješ i šta misliš da je važno, ali si frustriran jer jedva èekaš da odeš kuæi.
Um dia você está longe, vagando pelo mundo, fazendo o que acredita, o que acha importante. E é frustrante porque não pode voltar, ainda.
Ti joj ne veruješ, i to je tvoj izbor.
Você não confia nela, e isso é uma escolha sua.
Ako veruješ i prihvatiš Ga, Isusa Hrista, kao svog Spasitelja.
Se você crer e aceitar a Jesus Cristo, como seu salvador.
Rekao sam ti da me odvedeš Ijekaru kojem veruješ, i ove nas kod one koju prezireš.
Eu digo para me levar a um médico que confie, e me leva à mulher que traiu.
Ako veruješ u anðele, veruješ i u ironiju sudbine.
Se acredita em anjos, acredita na ironia.
I siguran sam da ne znaš kome možeš da veruješ, i sve prethodne autorizacije mogle bi biti kompromitovane.
Estou certo de que não sabe em quem confiar e todas as autenticações podem estar comprometidas.
Znam da smo nas dvoje imali nesuglasice, ali moraš da mi veruješ i skloniš mi se sa puta.
Agora, sei que, tivemos nossas diferenças, mas preciso que confie em mim, e saia da frente.
Na iduæem saslušanju reci sudiji da mi veruješ i smatraš me dovoljno emotivno zdravom da se brinem za nju.
Pode dizer ao juiz na próxima audiência que confia em mim. E que acha que estou bem para cuidar da Joanie.
Vratimo se na Kamelot kada si bila Mraèna rekla sam ti da mi veruješ i da æe tvoja porodica biti na sigurnom.
Em Camelot, quando você era a Senhora das Trevas, você disse que confiava em mim para fazer o que fosse para manter sua família segura.
Znam da veruješ. I nikada ti ne mogu potpuno izraziti moju zahvalnost zbog toga.
Sim, eu sei que acredita, e nunca... poderei expressar minha gratidão por você.
Dobro, došla si èak ovamo da mi kažeš kako mu veruješ i da ga razumeš i taj dupli život.
Então você veio até aqui para falar para eu confiar nele e aceitar tanto ele quanto essa vida dupla.
1.5268177986145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É óbvio. Você não confia em mim. 